ABOUT ME / ÜBER MICH
 |
My name is Oliver Kiraly, and I live in Hungary with my wife, Veronika, and our two kids. I started out with retrievers as an enthusiastic amateur in the 1990’s, and soon I wanted to learn everything about training them. I began with several Golden Retrievers, now I have a number of Labradors. Retriever training became my full-time profession, and now I see it as my mission to help those who want to learn more about our sport.
I train with handlers from all over Europe, almost every day of the year. Some of these handlers are new to the sport, others are very experienced and successful. This book is based on these training days and on the resulting conversations, questions, and situations. I believe that this book, “The Balance”, will be very helpful for the group of people that I like to refer to as ‘serious amateurs’. While I was working on this book I realized that it is impossible to write down everything in detail, but I believe I managed to collect all the important information necessary for training a well-balanced retriever. I tried to write and organize the information a simple way, so it should be easy to read and to understand even if English is not your native language. Thank you for your support and wishing you good luck in training a well-balanced retriever! |
 |
Mein Name ist Oliver Kiraly und ich lebe mit meiner Frau Veronika und unseren zwei Kindern in Ungarn. In den 1990ern, begann ich als begeisterter Amateur mit Retrievern zu arbeiten und schon bald wollte ich alles über deren Training wissen. Es begann mit einigen Golden Retrievern und mittlerweile sind es eine Reihe an Labradoren, die ich besitze. Das Retriever-Training wurde meine Profession. Ich arbeite vollzeit als Trainer und ich sehe es als meine Aufgabe, denjenigen zu helfen, die mehr über unseren Sport lernen möchten.
Ich trainiere mit Hundeführern aus ganz Europa, fast jeden Tag, das ganze Jahr. Für einige dieser Hundeführer ist der Sport neu, andere sind schon sehr erfahren und erfolgreich. Dieses Buch basiert auf diesen Trainingstagen und den daraus resultierenden Unterhaltungen, Fragen und Situationen. Ich denke, dass dieses Buch, “Die Balance”, für diejenigen sehr hilfreich sein wird, die ich gerne als ‘seriöse Amateure’ bezeichne. Während ich an diesem Buch arbeitete, wurde mir klar, dass es unmöglich ist, alles im Detail aufzuschreiben. Aber ich denke, dass ich es geschafft habe, alle wichtigen Informationen zusammenzutragen, die für das Training zu einem “gut balancierten” Retriever notwendig sind. Ich habe versucht, die Informationen möglichst einfach und strukturiert aufzuschreiben, so dass das Buch auch für denjenigen leicht zu lesen und zu verstehen sein sollte, dessen Muttersprache nicht Englisch ist. |